Текст и перевод песни Akina Nakamori - Gaia - 地球のささやき

Gaia - 地球のささやき

争うのは 歴史の欲望
砂漠の下 いい人が眠る
魂(ソウル)が響く 宇宙の惑星(かたすみ)で
けしてこのままじゃない
未来は変えていける
投げやりにも 美意識があるわ
虹のような 嫉妬(ジェラシー)だとかね
消えてしまえば 傷つく人もない
刹那が似合う時代
心が叫びだした、そこの!
You can You can do!
誰のこともあなた愛してないでしょ そして
Dance Dance ah! 私もそう
でも自分のこと 愛しているわ
奇跡を待つ 見果てぬ欲望
光もとめ 地球はまわるの
大事なものは 躰が覚えてる
何をなくすにしても
あきらめるのは違う
悲しむなら ボロボロまでいく
隠すものも 残さなくていい
感じすぎるね 弱いから強いの
だけど孤独な時代
なにかを守れたなら 素敵!
You can You can do!
私のこと あなた愛してみたならわかる
Dance Dance ah! かけがえない
いま輝きたい 地球(じぶん)がいること

Gaia - Шепот Земли

Борьба — это желание истории,
Под песками спят хорошие люди.
Душа звучит в уголке вселенной,
Так больше продолжаться не может.
Будущее можно изменить.
Даже в отчаянии есть чувство прекрасного,
Словно радужная ревность.
Если исчезну, никто не будет страдать.
Эпоха мимолетных мгновений.
Сердце кричит: «Эй, ты!»
Ты можешь, ты можешь!
Ты ведь никого не любишь, и...
Танцуй, танцуй, ах! Я тоже такая же.
Но я люблю себя.
Жду чуда, несбыточное желание.
В поисках света вращается Земля.
Тело помнит самое важное.
Что бы ни потеряла,
Сдаваться нельзя.
Если грустить, то до полного изнеможения.
Не нужно ничего скрывать.
Слишком чувствительна, потому что слаба, но сильна.
Но это эпоха одиночества.
Если смогла что-то защитить, это прекрасно!
Ты можешь, ты можешь!
Попробуй полюбить меня, и ты поймешь.
Танцуй, танцуй, ах! Незаменима.
Сейчас я хочу сиять, ведь я существую.