Текст и перевод песни Akina Nakamori - Good-bye My Tears

Good-bye My Tears

ひとりぼっち 頬杖ついてた
さびしかった 昨日が終わる
あなたが今 こんな私を包んで
悲しみから 守ってくれる だから
涙にもうさよなら
笑顔の私を抱きしめてほしい
限りない優しさに
応えるために 生きてゆきたい
忘れかけた 大切なものを
キスする度 取り戻してく
あなたのため 私に何ができるの？
ねえ聞かせて 夢の続きを そばで
涙にもうさよなら
見つめる瞳に未来を映して
ありのままの二人で
愛し合いたい 信じ合いたい
涙にもうさよなら
どんなに季節がめぐっていっても
変わらない 愛しさを
伝えるために 生きてゆきたい

Good-bye My Tears

J’étais seule, la tête dans mes mains
J’étais triste, hier est fini
Tu me prends dans tes bras telle que je suis maintenant
Tu me protèges de la tristesse, alors
Au revoir mes larmes
Je veux que tu me prennes dans tes bras, avec un sourire
Pour répondre à ta tendresse infinie
Je veux vivre
J’ai oublié ce qui est important
Je le retrouve à chaque baiser
Que puis-je faire pour toi ?
Dis-moi, l’histoire de ton rêve, à mes côtés
Au revoir mes larmes
Reflète l’avenir dans tes yeux qui me regardent
Nous deux, tels que nous sommes
Je veux t’aimer, je veux te faire confiance
Au revoir mes larmes
Peu importe combien de saisons passent
L’amour qui ne change pas
Je veux vivre pour le transmettre