Текст и перевод песни Akina Nakamori - 地平線(ホライゾン)

地平線(ホライゾン)

全てを包みこむ 太陽の大きさ
赤い地平線の彼方 ふとためいきをつく
忘れるためでなく あなたから離れて
恋も心も旅空に 問いかけて来ました
愛のにがさなら充分すぎる
あなたも同じことでしょう
夕日がきれいすぎて 涙がでそうよ
あなたと はぐれそうで 怖い
今すぐあなたのもと 帰りたいけれど
一人のせつない旅 今は
占い夢まかせ てのひらのコインを
空へ放り投げる前に にが笑いの私
愛はここからも充分とどく
こんなに燃えてる心
夕日がきれいだから 素直になれそう
やっぱりあなたが好き 今も
振り向く月日全て ただいとしいだけ
これから元通りね きっと
異国の果てない空 心を映す
今すぐ帰りたいわ あなた

Horizon

The sun's grandeur, captivating all
Beyond the crimson horizon, a sigh escapes me
Not to forget, but to distance myself from you
Love and soul entwined, I question the vast expanse
Love's bitterness, I've tasted enough
And so have you, I know
The sunset's beauty, almost too much to bear
The fear of losing you, so real
Though I long to return to your embrace
A solitary journey, this path I tread
Divination and dreams, I surrender to fate
A bitter laugh escapes me as I cast the coin
My love for you, unwavering, even from afar
My heart burns brightly, a beacon of longing
The sunset's glow, a catalyst for honesty
My love for you remains, etched in the sands of time
The ebb and flow of life, a tapestry we weave
Together again, I hold onto hope
In foreign skies, my heart finds solace
I yearn for you, my beloved, my home