Текст и перевод песни Akina Nakamori - It's brand new day

It's brand new day

Touch to the sky
広い空に抱かれて
ただ密やかに眠りたい日もある
世界(ここ)は時に苦しくて
見えない糸は 絡み始め
言葉は何も語れずに
心が照らし出すまで
過ぎてゆく時 (must change)
変化(かわ)ってく色(in time)
息をひそめてる未来
答えは stay as gray
探し続ける
ここに生きてく意味を
It's all inside your soul ずっと
歩いてゆくbrand new days
Cry for the truth
届かない声音(こわね)を
月の光が
穏かに包み込む
エメラルドグリーン(みどり)に輝(ひか)るこの地球(ほし)で
閉ざされた空間(へや)の中で
脱け殻の信仰(いのり)は響き
瞳を閉ざしたまま
暗やみの先 (You'll see)
差込む光 (The light)
終りなく続く「今」
立ち止まっていい
振り返ればいい
そこに横たわる意味
And You'll see dawn of light (every time)
自由への道 (everyday)
答えは Inside of your soul
始まるよ brand new days

It's brand new day

Touch to the sky
Held close by the vast sky
Sometimes I just wish to sleep quietly
The world (here) is often unbearable
Invisible threads begin to entwine
Words cannot say anything
Until my heart reveals the light
Time passing by (must change)
Colors changing (in time)
The future holds its breath
Answers remain gray
Endlessly searching
The meaning of my existence here
It's all inside your soul, always
Walking towards brand new days
Cry for the truth
A voice that cannot reach you
The moon's light
Gently envelops me
On this emerald planet
Inside a sealed room
Hollow prayers resound
Keeping my eyes closed
Beyond the darkness (You'll see)
A ray of light (The light)
The endless 'now'
It's okay to stop
It's okay to look back
There lies the meaning
And You'll see dawn of light (every time)
The path to freedom (everyday)
The answer is inside of your soul
Brand new days begin