Текст и перевод песни Akina Nakamori - Mado

Mado

小さな窓から見える この世界が僕の全て
空の青さはわかるけど
空の広さがわからない
いつか山の向こうから
君が手を振りかけてきても
君の姿見えるけど 僕の心は届かない
この窓をひらいて 自由になりたい
このうでで思いきり 抱きしめてはなさない
君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは
小さな窓をたたく 風に心ふるわせてる
気付いた時には
これほど弱い男になっていた
いつか君がひとりきり
ひざをかかえ泣いていても
君の涙見えるけど 僕の言葉は届かない
この窓をひらいて 自由になりたい
このうでで思いきり 抱きしめてはなさない
君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは
君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは

Окно

Этот мир, видимый из маленького окна, – всё для меня.
Я знаю, каким бывает синим небо,
Но не знаю, насколько оно огромное.
Когда-нибудь из-за горы
Ты помашешь мне рукой,
Я увижу тебя, но мое сердце не дотянется.
Хочу открыть это окно и стать свободной.
Хочу крепко обнять тебя и не отпускать.
Я не хочу отдавать тебя никому.
Никому не уступлю, только не в этой любви.
Ветер стучит в маленькое окно, и мое сердце трепещет.
Не заметила, как
Стала такой слабой.
Когда-нибудь, когда ты будешь совсем один,
Обхватив колени, будешь плакать,
Я увижу твои слезы, но мои слова не долетят.
Хочу открыть это окно и стать свободной.
Хочу крепко обнять тебя и не отпускать.
Я не хочу отдавать тебя никому.
Никому не уступлю, только не в этой любви.
Я не хочу отдавать тебя никому.
Никому не уступлю, только не в этой любви.