Текст и перевод песни Akina Nakamori - Norma Jean

Norma Jean

あなたの生まれた都会は硝子と鋼鉄の街
貧しい路地で石蹴りをした Wow Wow
黒いリムジンが来て 頬の汚れを拭き取り
綺麗な服に着せ替え 大人に変わった
あなたの育った国ではお金で自由が買える
夢にまでプライス・カードつけて Wow Wow
スポット・ライトを浴びて宝石が煌めくたび
男たちがひざまづく女王に変わった
NORMA JEAN 偽りだらけの生涯
あなたの瞳に涙があふれる
幸福は買えない
誰か教えてよ あの無邪気な日に戻る方法を
汚れ知らぬ心で生きていた少女よ
幸福は買えない 絶対に買えない
あなたが生きてた時代は銀幕に記憶されて
名前は歴史に刻まれている Wow Wow
欲しいもの何もかも手にいれてきた人生
でもいちばん大切な何かを失くした
NORMA JEAN 愛だと信じて触れても
石ころみたいに光りが消えるの
幸福は買えない 絶対に買えない
NORMA JEAN 愛だと信じて触れても
石ころみたいに光りが消えるの
幸福は買えない
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
絶対に買えない
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
だけど私 あなたの生き方がわかるの
悲劇だっていいのよ 美しく生きたい
だけど私 あなたの生き方がわかるの
悲劇だっていいのよ 美しく生きたい
幸福は買えない
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
絶対に買えない
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)

Norma Jean

You were born into a city of glass and steel
Kicked rocks along the alleyways, oh yeah
A black limousine pulls up, wipes the dirt from your face
Dresses you up and off you go
In your country you could buy your way out
Dreams and pricetags, yeah
Under the spotlight, diamonds glow
Men on their knees, a queen, oh yeah
NORMA JEAN, your life's a lie
I see the tears fall from your eyes
You can't buy happiness
Show me how to go back to those innocent days
The girl who lived with no shame
You can't buy happiness, it won't ever stay
Your life is captured on the silver screen
Your name is etched in history, yeah
You had everything you ever wanted
But something's missing, oh
NORMA JEAN, you look for love
But it falls apart, like stones
You can't buy happiness, it won't ever stay
NORMA JEAN, you look for love
But it falls apart, like stones
You can't buy happiness
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
It won't ever stay
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
But I can relate, oh
Even in tragedy, we want to live beautifully
But I can relate, oh
Even in tragedy, we want to live beautifully
You can't buy happiness
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
It won't ever stay
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)