Текст и перевод песни Akina Nakamori - Norma Jean

Norma Jean

あなたの生まれた都会は硝子と鋼鉄の街
貧しい路地で石蹴りをした Wow Wow
黒いリムジンが来て 頬の汚れを拭き取り
綺麗な服に着せ替え 大人に変わった
あなたの育った国ではお金で自由が買える
夢にまでプライス・カードつけて Wow Wow
スポット・ライトを浴びて宝石が煌めくたび
男たちがひざまづく女王に変わった
NORMA JEAN 偽りだらけの生涯
あなたの瞳に涙があふれる
幸福は買えない
誰か教えてよ あの無邪気な日に戻る方法を
汚れ知らぬ心で生きていた少女よ
幸福は買えない 絶対に買えない
あなたが生きてた時代は銀幕に記憶されて
名前は歴史に刻まれている Wow Wow
欲しいもの何もかも手にいれてきた人生
でもいちばん大切な何かを失くした
NORMA JEAN 愛だと信じて触れても
石ころみたいに光りが消えるの
幸福は買えない 絶対に買えない
NORMA JEAN 愛だと信じて触れても
石ころみたいに光りが消えるの
幸福は買えない
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
絶対に買えない
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
だけど私 あなたの生き方がわかるの
悲劇だっていいのよ 美しく生きたい
だけど私 あなたの生き方がわかるの
悲劇だっていいのよ 美しく生きたい
幸福は買えない
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
絶対に買えない
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)

Norma Jean

La ville où tu es née est une ville de verre et d'acier
Tu jouais au ballon dans les ruelles pauvres Wow Wow
Une limousine noire est arrivée et a essuyé la saleté sur tes joues
Tu as été habillée de beaux vêtements et tu es devenue une adulte
Dans le pays où tu as grandi, l'argent achète la liberté
Même dans tes rêves, tu as mis une étiquette de prix Wow Wow
Chaque fois que tu es baignée dans les projecteurs et que les bijoux brillent
Tu es devenue une reine à laquelle les hommes s'agenouillent
NORMA JEAN Une vie pleine de faux-semblants
Des larmes coulent de tes yeux
Le bonheur ne s'achète pas
Quelqu'un peut me dire comment retrouver cette journée innocente ?
La fille qui vivait avec un cœur pur
Le bonheur ne s'achète pas, il ne s'achète absolument pas
L'époque où tu vivais est gravée sur l'écran d'argent
Ton nom est inscrit dans les annales Wow Wow
Tu as eu tout ce que tu voulais dans la vie
Mais tu as perdu quelque chose de très important
NORMA JEAN Tu crois que c'est l'amour et que tu le touches, mais
La lumière s'éteint comme une pierre
Le bonheur ne s'achète pas, il ne s'achète absolument pas
NORMA JEAN Tu crois que c'est l'amour et que tu le touches, mais
La lumière s'éteint comme une pierre
Le bonheur ne s'achète pas
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
Il ne s'achète absolument pas
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
Mais je comprends ta façon de vivre
Même si c'est une tragédie, tu veux vivre avec beauté
Mais je comprends ta façon de vivre
Même si c'est une tragédie, tu veux vivre avec beauté
Le bonheur ne s'achète pas
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
Il ne s'achète absolument pas
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)