Текст и перевод песни Akina Nakamori - Norma Jean

Norma Jean

あなたの生まれた都会は硝子と鋼鉄の街
貧しい路地で石蹴りをした Wow Wow
黒いリムジンが来て 頬の汚れを拭き取り
綺麗な服に着せ替え 大人に変わった
あなたの育った国ではお金で自由が買える
夢にまでプライス・カードつけて Wow Wow
スポット・ライトを浴びて宝石が煌めくたび
男たちがひざまづく女王に変わった
NORMA JEAN 偽りだらけの生涯
あなたの瞳に涙があふれる
幸福は買えない
誰か教えてよ あの無邪気な日に戻る方法を
汚れ知らぬ心で生きていた少女よ
幸福は買えない 絶対に買えない
あなたが生きてた時代は銀幕に記憶されて
名前は歴史に刻まれている Wow Wow
欲しいもの何もかも手にいれてきた人生
でもいちばん大切な何かを失くした
NORMA JEAN 愛だと信じて触れても
石ころみたいに光りが消えるの
幸福は買えない 絶対に買えない
NORMA JEAN 愛だと信じて触れても
石ころみたいに光りが消えるの
幸福は買えない
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
絶対に買えない
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
だけど私 あなたの生き方がわかるの
悲劇だっていいのよ 美しく生きたい
だけど私 あなたの生き方がわかるの
悲劇だっていいのよ 美しく生きたい
幸福は買えない
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)
絶対に買えない
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can't Buy Your Happiness And Love)
(You Can′t Buy Your Happiness And Love)

Норма Джин

Город, где ты родился, — город стекла и стали,
В бедных переулках ты пинал камни. Wow Wow
Подъехал черный лимузин, вытер грязь с твоих щек,
Нарядил в красивую одежду, превратил во взрослого.
В стране, где ты вырос, свободу можно купить за деньги,
Даже на мечтах ценники. Wow Wow
Каждый раз, когда ты купался в лучах софитов, сверкали драгоценности,
Мужчины преклоняли колени, ты стал королем.
НОРМА ДЖИН, жизнь, полная лжи,
В твоих глазах блестят слезы.
Счастье не купишь.
Кто-нибудь, скажите мне, как вернуться в те беззаботные дни,
К той девочке, что жила с чистым сердцем.
Счастье не купишь, абсолютно не купишь.
Эпоха, в которой ты жил, запечатлена на кинопленке,
Твое имя высечено в истории. Wow Wow
В жизни ты получил все, что хотел,
Но потерял самое важное.
НОРМА ДЖИН, я верила, что это любовь, но когда я прикоснулась,
Свет погас, как у камня.
Счастье не купишь, абсолютно не купишь.
НОРМА ДЖИН, я верила, что это любовь, но когда я прикоснулась,
Свет погас, как у камня.
Счастье не купишь.
(Ты не можешь купить счастье и любовь)
Абсолютно не купишь.
(Ты не можешь купить счастье и любовь)
Но я понимаю, как ты жил.
Даже трагедия прекрасна, если жить красиво.
Но я понимаю, как ты жил.
Даже трагедия прекрасна, если жить красиво.
Счастье не купишь.
(Ты не можешь купить счастье и любовь)
Абсолютно не купишь.
(Ты не можешь купить счастье и любовь)
(Ты не можешь купить счастье и любовь)
(Ты не можешь купить счастье и любовь)