Текст и перевод песни Akina Nakamori - PRIDE AND JOY

PRIDE AND JOY

なくなって 困るモノ
なんなのか 考えてみる
本当に 要るモノは
案外と 少ないね
Kiss してよ ソコ
Kiss してよ ココ
きっと してよ
いつも 愛だけに
もっと 言ってよ ソレ
ずっと いてよ ココ
そっと 来てよ
なにも 取らないで
騒がしい 毎日は
カギをかけて 締め出すから
部量中が ベッドでしょ
ふたりという 現象
Kiss してよ ソコ
Kiss してよ ココ
欲ばってよ
いつも 愛だけに
もっと 言ってよ ソレ
ずっと いてよ ココ
そっと 来てよ
今日で 終わりでも
Kiss してよ ソコ
Kiss してよ ココ
きっと してよ
いつも 愛だけに
もつと 言ってよ ソレ
ずっと いてよ ココ
そっと 来てよ
なにも 取らないで

ГОРДОСТЬ И РАДОСТЬ

Задумалась, что мне необходимо,
Без чего мне совсем нелегко.
И поняла, что нужное мне
Удивительно, но так мало.
Поцелуй меня вот здесь,
Поцелуй меня вот тут.
Просто поцелуй меня,
Ведь всё, что мне нужно — это любовь.
Скажи мне это ещё,
Останься со мной здесь,
Приди ко мне тихонько.
Ничего не забирай.
Шумный день за дверью оставлю,
Закрою на ключ и забуду.
Наша вселенная — это кровать,
Где мы вдвоём — одно целое.
Поцелуй меня вот здесь,
Поцелуй меня вот тут.
Будь смелее,
Ведь всё, что мне нужно — это любовь.
Скажи мне это ещё,
Останься со мной здесь,
Приди ко мне тихонько.
Даже если это наш последний день.
Поцелуй меня вот здесь,
Поцелуй меня вот тут.
Просто поцелуй меня,
Ведь всё, что мне нужно — это любовь.
Скажи мне это ещё,
Останься со мной здесь,
Приди ко мне тихонько.
Ничего не забирай.