Текст и перевод песни Akina Nakamori - Rain

Rain

雨が降ってる
冷たい雨が...
窓を叩いてるよ
あなたを呼んでる
雨が滲むよ
悲しい雨が...
今でも戻ってきてくれると
信じてる
Ah あなたを想う気持ちは
春になっても消えない
もう一度 会えるのなら
抱きしめてほしい
Ah あなたを想う気持ちは
春になっても消えない
もう一度 会えるのなら
抱きしめてほしい
雨が降ってた
冷たい雨が...
優しい言葉など
聞きたくなかった
「嫌いになったわけじゃないよ」と
そんなこと言わないで...
待ってしまうから
Ah あなたを想う気持ちは
春が過ぎても消えない
もう一度 会えるのなら
抱きしめてほしい
―想い出にしたくない―
Ah あなたを想う気持ちは
春になっても消えない
もう一度 会えるのなら
抱きしめてほしい
Ah あなたを想う気持ちは
春が過ぎても消えない
もう二度と会えないのなら
つきはなしてほしかった

La pluie

Il pleut
Une pluie froide...
Elle frappe à la fenêtre
Elle t'appelle
La pluie se mêle
Une pluie triste...
Je crois toujours que tu reviendras un jour
Je crois
Ah, mon amour pour toi
Ne s'éteindra pas même au printemps
Si je pouvais te revoir
Je voudrais te serrer dans mes bras
Ah, mon amour pour toi
Ne s'éteindra pas même au printemps
Si je pouvais te revoir
Je voudrais te serrer dans mes bras
Il pleuvait
Une pluie froide...
Je ne voulais pas entendre de mots doux
Je ne voulais pas les entendre
« Je ne t'ai pas oublié »
Ne me dis pas ça...
J'attendrai
Ah, mon amour pour toi
Ne s'éteindra pas même après le printemps
Si je pouvais te revoir
Je voudrais te serrer dans mes bras
— Je ne veux pas en faire un souvenir —
Ah, mon amour pour toi
Ne s'éteindra pas même au printemps
Si je pouvais te revoir
Je voudrais te serrer dans mes bras
Ah, mon amour pour toi
Ne s'éteindra pas même après le printemps
Si je ne pouvais plus jamais te revoir
J'aurais souhaité que tu me quittes