Текст и перевод песни Akina Nakamori - Reversion (Desire)

Reversion (Desire)

Reversion あなたにはフィクション
出逢った時から 洗脳されたこの私を
取り戻す手段など 何処にもない
甘い声で囁かれて抱かれるたび
無重力の彼方まで行くわ
もう崩れそうな私
あなたが怖いの
いつかその心 落とす
情熱の Reversion
冷たささえ ファッション
見つめられて また身動き出来なくなる
悔しいほど射程距離 Shoot Me
夢中になる私を楽しんでる
あなたが憎いわ
けれどあなたの愛だけが欲しいの
＊今 悪魔に変わっても
眠るその胸に
私 撃ち込むわ 今夜
衝撃の Reversion
＊＊この命があなたの
ものになる前に
私の全てを賭ける
未来への Reversion
その瞳にも 魔力をかけるわ
私だけしか見えないように
Want you
そうよ あなたの愛だけが欲しいの
＊Repeat
＊＊Repeat

Reversion (Désir)

Reversion Tu es une fiction pour moi
Depuis notre rencontre, cette moi, que tu as endoctrinée
Je n'ai aucun moyen de la récupérer
Chaque fois que je suis embrassée par ta douce voix qui chuchote
Je vais jusqu'aux confins de l'apesanteur
Je suis sur le point de m'effondrer
J'ai peur de toi
Un jour, tu perdra ton cœur
La passion de la Reversion
Même le froid est une mode
Lorsque tu me regardes, je suis à nouveau incapable de bouger
Je suis à portée de tir, c'est humiliant, Shoot Me
Tu te délectes de me voir me perdre dans le délire
Je te déteste
Mais je ne veux que ton amour
＊Maintenant, même si je deviens un démon
Sur ton torse endormi
Je te tirerai dessus ce soir
L'impact de la Reversion
＊＊Avant que cette vie ne devienne
la tienne
Je vais miser tout ce que j'ai
La Reversion vers le futur
Je vais aussi jeter un sort à tes yeux
Pour qu'ils ne voient que moi
Je te veux
Oui, je ne veux que ton amour
＊Répéter
＊＊Répéter