Текст и перевод песни Akina Nakamori - So Long

So Long

朝の光が まだ眠ってるあなたの顔
やさしく包んでる 今のうちに出てゆくわ
Ah－ あなたほどの 愛をくれる人はいない
Oh－ 閉じたままの 心のドアたたいてくれた
だけどごめんなさいあなた 私素直になれないの
だからもう一度 一人にもどって やりなおしてみたい
Oh Good-bye My Darling
Good Luck I Say
Good-bye My Beautiful Dream
Oh So Long
置き手紙には さよならとだけ書いておくわ
目をさまさないように そっとほほに口づけを
Ah－ ずっと二人 いられるほど強くないの
Oh－ まだ私は やりたいことがきっとあるわ
＊＊
だからごめんなさいあなた これが最後のわがままよ
いつかもう一度 出会えるその日まで 忘れずにいたいから
＊Repeat
二人の日々を忘れはしない きっと幸せになって欲しい
そっとドアを閉めたあとでも
きっと... I Love You
＊＊Repeat
＊Repeat
Oh So Long, Oh So Long

So Long

La lumière du matin éclaire encore ton visage endormi
Je te quitte doucement, maintenant que tu es bercé par elle
Ah－ Personne ne m'a jamais aimé autant que toi
Oh－ Tu as frappé à la porte de mon cœur fermé
Mais je suis désolée, mon amour, je ne peux pas être sincère
Alors, je voudrais redevenir seule, recommencer à zéro
Oh Good-bye My Darling
Good Luck I Say
Good-bye My Beautiful Dream
Oh So Long
Je n'écrirai que "Au revoir" dans ma lettre
Je te donnerai un doux baiser sur la joue, pour que tu ne te réveilles pas
Ah－ Je ne suis pas assez forte pour rester toujours à tes côtés
Oh－ J'ai encore beaucoup de choses à faire
＊＊
Alors, je suis désolée, mon amour, c'est mon dernier caprice
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je veux me souvenir de toi
＊Repeat
Je n'oublierai jamais nos jours ensemble, j'espère que tu seras heureux
Même après avoir fermé la porte doucement
Je t'aime... I Love You
＊＊Repeat
＊Repeat
Oh So Long, Oh So Long