Текст и перевод песни Akina Nakamori - Shishunki

Shishunki

いちばん綺麗な 私の季節を
あなたに 切り取ってほしい
心の潮騒 春を告げるから
危ない夢も見れそう

跡切れた 言葉の後から
切なさだけ 伝わるのよ
息苦しいほど

あなたいいのよ したいのなら
甘えてもいいのよ したいなら
目覚めさせて 少女から
後悔しないわ 私

恋の意味さえも 変えてく季節ね
不思議なめまい 覚えるの
抱きすくめられて 何も考えず
あなたに 心預けたい

誰でも 女の子はそう
いざとなると 他人まかせ
あやふやを 装う

震えながら 揺れてる胸
自由にしていいわ あなたなら
目覚めさせて 小女から
後悔しないわ 私

あなたいいのよ したいのなら
甘えてもいいのよ したいなら
目覚めさせて 少女から
後悔しないわ 私

Переходный возраст

Самый прекрасный мой сезон
Хочу, чтобы ты его запечатлел
Шум прибоя в сердце возвещает весну,
Кажется, что и опасные сны увижу.

После твоих оборванных фраз
Только грусть доходит до меня.
До удушья.

Всё в порядке, если хочешь,
Можешь капризничать, если хочешь.
Разбуди во мне девушку,
Я не пожалею.

Это время года меняет даже значение любви,
Испытываю странное головокружение.
Обними меня крепко, не думая ни о чём,
Хочу доверить тебе своё сердце.

Каждая девушка такая:
Когда дело доходит до главного, полагается на другого,
Притворяясь нерешительной.

Дрожащая, трепещущая грудь,
Можешь освободить её, ведь это ты.
Разбуди во мне девочку,
Я не пожалею.

Всё в порядке, если хочешь,
Можешь капризничать, если хочешь.
Разбуди во мне девушку,
Я не пожалею.