Текст и перевод песни Akina Nakamori - Southern Wind

Southern Wind

あいさつするのよ海風に
自然に体がリズム取る
パナマ帽くるくると指でまわして
テーブル届いた果実酒は
見知らぬ人からメッセージ
背中越しとまどうわ強い視線に
白いチェアーに脚を組んで
頬づえつくのも気になるわ
映画的な気分で少し
メランコリックに髪をかきあげて
危険なこころ
ココナツ葉かげのシルエット
ほてった身体をひとやすみ
見えすいた視線なら無視してポーズ
誘惑しなれた男たち
目移りするわよシーサイド
思わずつられて手を振った
白いヨットの上の美少年
まぶしい瞳
誘惑しなれた男たち
ホテルの窓にも声かける
洗いたての髪なびかせて
いたずらぎみに一瞬ウインクを
危険かしらね

Южный ветер

Приветствую морской бриз,
Мое тело само собой начинает двигаться в ритм.
Покручивая в пальцах панаму,
На столе стоит фруктовый ликер,
Послание от незнакомца.
Чувствую на спине смущающий, пристальный взгляд.
Скрестив ноги на белом стуле,
Подпираю щеку рукой, и это тоже привлекает внимание.
Как в кино, немного
Меланхолично откидываю волосы назад.
Опасное чувство.
Силуэт в тени кокосовых листьев.
Даю отдых разгоряченному телу.
Игнорируя откровенные взгляды, принимаю красивую позу.
Привычные к соблазнению мужчины
Мой взгляд блуждает по побережью.
Невольно машу рукой в ответ
Красивому юноше на белой яхте.
Ослепительный взгляд.
Привычные к соблазнению мужчины
Даже из окон отеля доносятся их голоса.
Развеваю только что вымытые волосы
И игриво подмигиваю.
Может быть, это опасно?