Текст и перевод песни Akina Nakamori - Tokyo Rose
真っ赤なルージュで
あなたの胸に
Avec
un
rouge
à
lèvres
rouge
vif,
je
t'embrasse
sur
la
poitrine
デラシネ
と書いて
そっと口づけるの
J'écris
«déracinée»
et
je
t'embrasse
doucement
ハイドが揺さぶるエモーション
Hyde
secoue
ton
émotion
ジキルに届けばジャンクション
Si
tu
atteins
Jekyll,
c'est
la
jonction
じれったい言葉なら
Si
tes
mots
sont
frustrants
私が生まれたヒストリー
C'est
l'histoire
de
ma
naissance
あなたが踏み込むテリトリー
Le
territoire
que
tu
foules
aux
pieds
もう何も聞かないで...
Ne
me
pose
plus
de
questions...
Crazy
Love
もっと
もっと
素直に
Crazy
Love,
sois
plus,
plus
honnête
ありのままに
生きてみたい
J'aimerais
vivre
tel
que
je
suis
Crazy
Cool
あなたのすべてが
欲しい
Crazy
Cool,
je
veux
tout
de
toi
せつない恋
咲き乱れてく
L'amour
douloureux
fleurit
à
profusion
奇跡をおこして
運命にさからう
Créer
un
miracle,
défier
le
destin
私
Tokyo
Rose
Je
suis
Tokyo
Rose
この世によくある
皮肉は得意だわ
J'aime
l'ironie
que
l'on
trouve
dans
ce
monde
大事なものほど
知らずに傷つける
On
blesse
inconsciemment
ce
qui
est
précieux
優しい言葉はバイオレンス
Les
paroles
douces
sont
de
la
violence
傷口に滲みるレミネセンス
La
réminiscence
suinte
sur
la
blessure
永遠に終わらない
C'est
éternel
et
ne
se
termine
jamais
扱い慣れてるロンリネス
La
solitude
à
laquelle
je
suis
habituée
だから見せないでテンダネス
Alors
ne
me
montre
pas
de
tendresse
この時代あざ笑う...
Ce
siècle
se
moque
de
nous...
Crazy
Love
ずっと
ずっと
夢みた
Crazy
Love,
j'ai
toujours,
toujours
rêvé
いつか巡る
明日への風
Le
vent
du
lendemain
qui
tourne
un
jour
Crazy
Cool
感じて
私のすべて
Crazy
Cool,
ressens
tout
de
moi
光もとめ
咲き乱れてく
A
la
recherche
de
la
lumière,
s'épanouissant
上手に生きてく
女にはなれない
Je
ne
peux
pas
devenir
une
femme
qui
sait
bien
vivre
私
Tokyo
Rose
Je
suis
Tokyo
Rose
Crazy
Love
もっと
もっと
素直に
Crazy
Love,
sois
plus,
plus
honnête
ありのままに
生きてみたい
J'aimerais
vivre
tel
que
je
suis
Crazy
Cool
あなたのすべてが
欲しい
Crazy
Cool,
je
veux
tout
de
toi
せつない恋
咲き乱れてく
L'amour
douloureux
fleurit
à
profusion
奇跡をおこして
運命にさからう
Créer
un
miracle,
défier
le
destin
私
Tokyo
Rose
Je
suis
Tokyo
Rose
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.