Akina Nakamori - Unsteady Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Akina Nakamori - Unsteady Love




Twilight ドア・ミラーに映った影に
Сумерки в тени дверного зеркала.
あなたのいつわりを感じた今も
Даже сейчас, когда я чувствую тебя, я чувствую тебя.
Don't Stop 愛を止めたくはないけれど
Не останавливайся, я не хочу прекращать любить.
お別れなのねきっと
Я уверен, что это прощание.
走る車から見る街灯りは
И уличные фонари, которые мы видим из машин.
出会いの時のまま変わらないのに
Это не изменится, когда мы встретимся.
*さよなら終わりにして欲しいならば
* Если ты хочешь попрощаться и покончить с этим.
今すぐきらいと言って
Скажи мне, что ты умрешь прямо сейчас.
Good-bye My Love
Прощай, любовь моя!
このままそばにいたら私 こわれそう
Если я останусь здесь, мне будет страшно.
あなたの心がつかめないから
Я не могу удержать твой разум.
Last Night 夕べの電話だって
Прошлой ночью она сказала, что звонила ей прошлой ночью.
そばに他の誰かがいたような気がしたわ
Мне казалось, что рядом со мной кто-то другой.
Don't Say そんな事をとやかく言えば
Не говори так.
また同じ事 いつもそばにいたいのよ
Я всегда хочу быть рядом с тобой снова.
これが本音なの
Это настоящая вещь.
強がるふりしてもせつないだけね
Притворяться сильным просто не помогает.
さよなら きりだす言葉は多分
Я думаю, что это хорошо.
私からの方がいいのね
От меня так будет лучше.
Good-bye My Love
Прощай, любовь моя!
今夜で終わりにしてあげる つらいけど
Я собираюсь покончить с этим сегодня ночью.
あなたを困らせたくはないから
Я не хочу смущать тебя.
男はいつだつて 子供のまま
Он всегда был ребенком.
無邪気な恋を ちらかすの
Это невинная любовь.
だけどそこにひかれる女心のミステリー
Но тайна сердца женщины, что бежит туда.
くやしいけど まだ I Love You
Прости, но я все еще люблю тебя.
*Repeat
* Повтор.





Авторы: 角松 敏生, 角松 敏生


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.