Текст и перевод песни Akina Nakamori - Veil

Veil

深い眠り 揺らすよに 舞いおりる 天使たち
語りかける 指先で よみがえる その姿
耳を澄ませば きらめく風景
望む水面へ つれ出してくれるはず
とけ出す気持ちまで
奏でる 木々のメロディ
運んでく 空 高く
流れてゆく そよ風はすりぬける 時わたる
やさしく頬 撫でるよに 伝えてく その道を
輝き 続けてく やわらかな光り放ち
深く 眠れ 静かに囁く

Voile

Comme si un sommeil profond était bercé, les anges descendent
Ils me parlent, du bout de leurs doigts, ton image renaît
Si j'écoute attentivement, le paysage scintille
Il devrait me conduire vers la surface de l'eau que je désire
Même mes sentiments fondent
La mélodie des arbres chante
Elle m'emmène vers le haut, dans le ciel
La douce brise qui traverse le temps, se glisse à travers
Comme si elle caressait doucement ma joue, elle me montre le chemin
Elle continue à briller, émettant une lumière douce
Dors profondément, chuchote-t-elle doucement