Текст и перевод песни Akina Nakamori - さよならをするために

さよならをするために

過ぎた日の 微笑みを
みんな 君にあげる
ゆうべ 枯れてた花が
今は 咲いているよ
過ぎた日の 悲しみも
みんな 君にあげる
あの日 知らない人が
今は そばに眠る

温かな 昼下がり
通りすぎる 雨に
濡れることを 夢に見るよ
風に吹かれて 胸に残る思い出と
さよならを するために

昇る 朝陽のように
今は 君と歩く
白い 扉をしめて
やさしい 夜を招き
今のあなたに きっと
判るはずは ないの
風に残した 過去の
さめた 愛の言葉

温かな 昼下がり
通りすぎる 雨に
濡れることを 夢に見るよ
風に吹かれて 胸に残る思い出と
さよならを するために

Чтобы сказать прощай

Улыбки прошлых дней
Все тебе дарю.
Цветы, что увяли вчера,
Сейчас вновь цветут.
Печали прошлых дней
Все тебе дарю.
Тот, кто был незнакомцем тогда,
Сейчас спит рядом со мной.

Теплым днем,
Под проходящим дождем,
Мне снится, как я мокну.
Развеянные ветром, воспоминания, оставшиеся в сердце,
Чтобы сказать прощай.

Как восходящее солнце,
Сейчас я иду с тобой.
Закрыв белую дверь,
Впуская нежную ночь.
Ты сейчас, конечно же,
Не можешь понять.
Оставленные на ветру,
Остывшие слова любви.

Теплым днем,
Под проходящим дождем,
Мне снится, как я мокну.
Развеянные ветром, воспоминания, оставшиеся в сердце,
Чтобы сказать прощай.