Текст и перевод песни Akina Nakamori - やさしいキスをして

やさしいキスをして

あなたの一日が
終わる時に そばにいるね
何も言わないで
やさしいキスをして
そっと髪を撫でて
肩を抱いて そばにいるね
あなたが眠るまで
やさしいキスをして
電話してくれたら
走って行くから すぐに行くから
なにもかも放り出して
息を切らし 指を冷やし
すぐ会いに行くから
報われなくても
結ばれなくても あなたは
ただ一人の 運命の人
今日という一日が
終わる時に そばにいられたら
明日なんていらない
髪を撫でて 肩を抱いて
あなたが眠るまで
この出会いに やさしいキスを
これが運命なら

A Gentle Kiss

As your day
winds down, I'll be there
Without a word
I'll plant a gentle kiss
Carefully, I'll caress your hair
And wrap my arms around you, holding you close
Until you drift to sleep
I'll give you a gentle kiss
If you call me, my love
I'll rush to your side, I'll come right away
I'll drop everything
My breath quickening, my fingers cold
I'll come see you right away
Even if my love is unrequited
Even if we're not meant to be
You're the one, my destiny
If I could be with you
As your day comes to an end
I wouldn't need tomorrow
Let me caress your hair, hold you close
Until you drift to sleep
To this chance encounter, a gentle kiss
If this is fate, then so be it