Текст и перевод песни Akina Nakamori - わくらば色の風
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
わくらば色の風
Le vent couleur d'automne
涙の跡は光のriver
Les
traces
de
larmes
sont
un
fleuve
de
lumière
恋人達のメモリー流す
Qui
emporte
les
souvenirs
des
amoureux
なくした鍵のおもさぶん
Du
poids
de
la
clé
perdue
ひとり...
ためいき...
Seule...
un
soupir...
白いテーブル心の中を
La
table
blanche
reflète
dans
mon
cœur
映した秋のフォトグラフ
La
photographie
d'automne
ぽつりとあなたのライター
Ton
briquet,
tout
seul,
laisse
tomber
窓辺は夏を逃がした
La
fenêtre
a
laissé
l'été
s'échapper
わくらば色の風はこび
Le
vent
couleur
d'automne
transporte
なにも残さない
Ne
laissant
rien
derrière
秋はきらいよ
J'ai
horreur
de
l'automne
Yes
my
love
song...
唄えない
Yes
my
love
song...
Je
ne
peux
pas
chanter
つよがりもくずれそう
Même
ma
force
s'effondre
But
my
last
song...
今夜だけ
But
my
last
song...
Ce
soir
seulement
この歌のように
Comme
cette
chanson
誰のせいでもないことぐらい
Je
sais
que
ce
n'est
la
faute
de
personne
わかっているわ
今はただ
Je
le
sais
maintenant,
il
ne
me
reste
plus
qu'à
かわいた声で唄うのが
Chanter
avec
une
voix
rauque
似合う私なの...
C'est
ce
qui
me
va...
別れはかるいものだと
La
séparation
est
une
chose
légère
そうどちらかがきめたはず
L'un
de
nous
deux
a
dû
le
décider
そうね...
SAYONARAは
Oui...
SAYONARA
est
ただの言葉よ...
Un
simple
mot...
Yes
my
love
song...
唄えない
Yes
my
love
song...
Je
ne
peux
pas
chanter
つよがりもくずれそう
Même
ma
force
s'effondre
But
my
last
song...
今夜だけ
But
my
last
song...
Ce
soir
seulement
この歌のように
Comme
cette
chanson
Yes
my
love
song...
唄えない
Yes
my
love
song...
Je
ne
peux
pas
chanter
つよがりもくずれそう
Même
ma
force
s'effondre
But
my
last
song...
今夜だけ
But
my
last
song...
Ce
soir
seulement
この歌のように
Comme
cette
chanson
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Taku, taku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.