アデュー - Akina Nakamori перевод на английский

アデュー

あの日 待ちつづけてたの
ほんとよ しずむ夕陽の中
まさか 同じこの街で あなたと
出逢うなんて 不思議ね
若くはないわ もう昔のように
心が揺れても きっととびこめは
しない
そうよ 違う人生を 夢みた
二人だから 哀しい
熱い 言葉もなく今 私は
告げる さよならアデュー
そっと さしだすその手の ぬくもり
あなただった あの日の
わかっているわ だから何も言わないで
このまま 見送るわ あなたの後姿
深い さみしさに負けて あなたを
忘れたんじゃ ないのよ
若くはないわ でも昔のように
抱きしめられたら すべてを捨てた
きっと
あの日 待ちつづけてたの
ほんとよ しずむ夕陽の中

Adieu

I have been waiting for you since that day
Really, in that setting sun
It's amazing that I would meet you, here in this city
It's strange
I'm no longer young, like I used to be
Even if my heart wavers, I definitely won't be
able to jump
That's right, I dreamed of a different life
Because we are two people, it's sad
Without any heated words, I now
declare, goodbye, adieu
Gently, I extend my hand, its warmth
It was you, from that day
I understand, that's why I won't say anything
I'll just see you off, your back as you leave
Beaten by the profound sadness, I haven't
forgotten you
I'm no longer young, but like I used to be
If you had embraced me, I would have given up everything
Definitely
I have been waiting for you since that day
Really, in that setting sun