Текст и перевод песни Akina Nakamori - スタンダード・ナンバー

スタンダード・ナンバー

時は忍び足で 心を横切るよ
何か話しかけてくれないか
あっけないKISSのあと
ヘッドライトを消して
猫のように眠る月を見た
好きと言わない お前のことを
息を殺しながら考えてた
愛ってよくわからないけど
傷つく感じがいいね
泣くなんて馬鹿だな
肩をすくめながら
本気になりそうな俺なのさ
深入りしちゃだめさ
つぶやきのリズムも
揺れる瞳見れば 乱れるよ
煙草がけむいわと
細めに開けた窓
潮の匂いだけが流れこむ
ドアを開いて 独り 海へ
歩くお前を車で見てたよ
愛ってよくわからないけど
傾く心がいいね
笑っちゃう泣かれて
口説くのも忘れた
ほろ苦い男の優しささ
男の優しささ

Standard Number

Time passes by stealthily, cutting across my heart
Can't you say something to me?
After that abrupt KISS
Turning off the headlights
I saw the moon sleeping like a cat
I thought about you, who won't say you love me
Holding my breath
I don't really understand love
But it feels good to get hurt
It's stupid to cry
Shrugging my shoulders
I'm the one who seems like I'm going to get serious
I shouldn't get too involved
Even the rhythm of my whispers
If I look into your wavering eyes, I'll get flustered
The cigarette smoke is hazy, I'll
Open the window a little
Only the smell of the tide flows in
I open the door and head out to the sea alone
I watched you walk by in my car
I don't really understand love
But it feels good to have my heart sway
I want to laugh and cry
I even forgot to flirt
The bittersweet kindness of a man
The kindness of a man