Текст и перевод песни Akina Nakamori - チャイナタウン

チャイナタウン

チャイナタウン この街を行けば
お前との想い出が 風のように頬を打つ
チャイナタウン 空のポケットに
夢ばかり詰め込んで 生きていた二人さ
ポニー・テールは もう 切っただろう
ベイビー 泣きながら
幸せならいいけれど
ベイビー もう一度 お前に会いたい
チャイナタウン 若すぎた恋の
あの香り 甦る ほろ苦い ジャスミン・ティ
あのレコードは もう捨てただろう
ベイビー つらくって
幸せなら いいけれど
ベイビー もう一度 お前に逢いたい
チャイナタウン ヨコハマ・トゥワイライトタイム
流れてる 俺たちの好きだった
"ドック・オブ・ザ・ベイ"

Chinatown

Chinatown, si je marche dans cette ville
Nos souvenirs me frappent au visage comme le vent
Chinatown, dans mes poches vides
On n'avait que des rêves, et on vivait ensemble
Tu as dû couper ta queue de cheval
Bébé, en pleurant
Si tu es heureuse, ça me suffit
Bébé, je veux te revoir
Chinatown, l'odeur de cet amour trop jeune
Revient, un thé au jasmin amer
Tu as dû jeter ce disque
Bébé, c'est douloureux
Si tu es heureuse, ça me suffit
Bébé, je veux te revoir
Chinatown, crépuscule à Yokohama
Ce "Dock of the Bay", notre chanson préférée
joue encore