Текст и перевод песни Akina Nakamori - 月の微笑 〜Acoustic Version

月の微笑 〜Acoustic Version

虹の麓に幸せがある そこで
あなたに逢える
時の流れは涙の舟で 超えていけるわ必ず
そしてあなたがどんな姿をしてたとしてもわかる
歌が教える道をたどれば 私の愛は届くの
問いかけよう 占いが語る意味
いま何かを許せば目覚める花
愛しい人よ 愛しい愛よ
芳醇な夢を見て眠りなさい
翼をとじて ほのかに揺れて
好きなだけ甘い想い抱きしめて
月が昇るわ
祈りをのせた風が消えた日 心壊れたけれど
恋の力で命生まれる 歴史は変えてしまえる
解きあかそう 歌い継がれる謎を
いますべての奇跡は 目覚める花
愛しい人よ 愛しい愛よ
芳醇な夢を見て眠りなさい
翼はやがてプラチナの色
輝きとその未来 手にするわ
月が微笑む

Le sourire de la lune ~ Version acoustique

Le bonheur se trouve au pied de l'arc-en-ciel, là-bas
Je te retrouverai
Le cours du temps, sur un bateau de larmes, je le traverserai, sans aucun doute
Et je saurai, quelle que soit ta forme
Si je suis le chemin que la chanson m'apprend, mon amour te parviendra
Je te le demande, le sens que les prédictions révèlent
Si je pardonne maintenant, la fleur s'éveillera
Mon amour, mon amour
Rêve d'un rêve luxuriant et dors
Ailes repliées, légèrement oscillantes
Embrasse-moi, tant que tu le voudras, avec des pensées sucrées
La lune se lève
Le jour où le vent qui portait ma prière s'est éteint, mon cœur s'est brisé, mais
Le pouvoir de l'amour fait naître la vie, l'histoire peut être changée
Découvrons le mystère transmis de génération en génération par le chant
Maintenant, tous les miracles, c'est la fleur qui s'éveille
Mon amour, mon amour
Rêve d'un rêve luxuriant et dors
Tes ailes prendront bientôt la couleur du platine
Je les tiendrai, avec leur éclat et leur futur
La lune sourit