Текст и перевод песни Akina Nakamori - 永遠の扉

永遠の扉

恋の予感なら 殺すことできる
嵐を避けたら Kissも穏やかね
強さを覚えて 素顔を隠した
守るための嘘 どうぞ飛び越えてね
心を抱いて
あなたが抱いて
伝説を作るほど愛して Um... Um...
宝石のように 齢をまといたい
確かめる術は 愛をあげること
あなたが見つけた 私の勇気を
育ててください 朝日昇るほどに
心を抱くわ
愛しく抱くわ
鼓動さえ あどけない始まり
私の
心を抱いて
あなたが抱いて
伝説を作るほど愛して
心を抱いて
あなたが抱いて
伝説を作るほど愛して
この時
抱かれたままに
あなたのままに
永遠と呼ばれたら 幸せ... Um...

The Door to Eternity

If I sense a hint of love, I can kill it
If I avoid the storm, our kisses will be gentle
I've learned to be strong and hide my true face
I'll tell you white lies to protect you, so please reach out to me
Hold my heart
You hold it
Love me enough to create a legend, yeah
I want to age gracefully, like a gem
The only way to know for sure is to give you my love
The courage that you found in me
Please nurture it until it grows as big as the sunrise
I'll hold your heart
I'll hold it dear
Even our heartbeats are just a naive beginning
My
Hold my heart
You hold it
Love me enough to create a legend
Hold my heart
You hold it
Love me enough to create a legend
Right now
As you hold me
In your arms
If this moment could last forever, I would be so happy...