Текст и перевод песни Akina Nakamori - 永遠の扉

永遠の扉

恋の予感なら 殺すことできる
嵐を避けたら Kissも穏やかね
強さを覚えて 素顔を隠した
守るための嘘 どうぞ飛び越えてね
心を抱いて
あなたが抱いて
伝説を作るほど愛して Um... Um...
宝石のように 齢をまといたい
確かめる術は 愛をあげること
あなたが見つけた 私の勇気を
育ててください 朝日昇るほどに
心を抱くわ
愛しく抱くわ
鼓動さえ あどけない始まり
私の
心を抱いて
あなたが抱いて
伝説を作るほど愛して
心を抱いて
あなたが抱いて
伝説を作るほど愛して
この時
抱かれたままに
あなたのままに
永遠と呼ばれたら 幸せ... Um...

La porte éternelle

Si tu ressens un amour, je peux le tuer
Si tu évites la tempête, le baiser sera doux
J'ai appris la force et caché mon vrai visage
Un mensonge pour te protéger, n'hésite pas à le franchir
Prends mon cœur
Tu le prends
Je t'aime assez pour créer une légende Um... Um...
Comme un joyau, je veux porter l'âge
La seule façon de le vérifier est de t'offrir mon amour
Le courage que tu as trouvé en moi
Fais-le grandir, à mesure que le soleil se lève
Je prends ton cœur
Je l'embrasse avec amour
Même les battements de mon cœur sont un début innocent
Mon
Prends mon cœur
Tu le prends
Je t'aime assez pour créer une légende
Prends mon cœur
Tu le prends
Je t'aime assez pour créer une légende
En ce moment
Reste dans mes bras
Comme tu es
Si on appelle ça l'éternité, je suis heureuse... Um...