Текст и перевод песни Akina Nakamori - 白い迷い

白い迷い

怖くなるわ突然 恋の強さには
自分の想いばかり あなたに押しつけて
電話を思いがけず 途中で切られて
はじめて気づく私 迷惑なのですか
迷う心映し 白い雪が
ふいに目の前を よぎって行く
あなたをこんなに愛して なのに
ひとりよがりなら 苦しくてつらすぎる
つぶやく声が細く 夜にふるえてる
恋心は叫びに 変わるほど熱くて
愛を私からは ねだらないわ
長い片思い それでもいい
あなたのすべてを 愛して今は
私のすべては 限りなくささげます
あなたのすべてを愛して 白く
降りしきる想い 雪ほどにきれいです
迷いだけ 舞うばかり

Белые сомнения

Страшно становится вдруг от силы этой любви,
Только свои чувства тебе навязываю.
Ты неожиданно прервал наш телефонный разговор,
И я впервые поняла: я тебе мешаю?
Мои сомнения отражает белый снег,
Что неожиданно проносится перед глазами.
Я так тебя люблю, но если это
Только мои чувства, то это слишком больно и тяжело.
Мой шепот тонок и дрожит в ночи.
Чувства любви горячи, почти переходят в крик.
Я не буду просить у тебя любви.
Даже если это долгая безответная любовь, мне всё равно.
Любя тебя всего, сейчас
Я безгранично отдаю тебе всю себя.
Любя тебя всего, мои белые,
Непрерывно падающие чувства прекрасны, словно снег.
Лишь сомнения кружатся в воздухе.