Текст и перевод песни Akina Nakamori - 眠るより泣きたい夜に

眠るより泣きたい夜に

愛されたさ募れば 冷たくもなる
それが見抜けないなら おやすみなさい
言葉は疲れるね 涙に頼るの嫌だし
あなたは思い出よ いいひとに仕立ててあげる
車を朝まで 独りきりとばす
心はここにある もてあます訳にはいかない
あしたより きのうより... 風が吹く
運命は踊る木の葉
今だけを信じて身を焦がす
満月にみられてた やさしさの嘘
それが見抜けないなら おやすみなさい
別れた理由なら 誰かが考えてくれる
綺麗な顔にあう 噂にしてよね今夜は
フォグランプ消せば 朝がきらめいた
瞬く間に変わる 空の大胆さを盗もう
あしたさえ きのうさえ... 近すぎる
似たような喜怒哀楽
繰り返して生きるのは嫌ね
愛されたさ募れば 冷たくもなる
満月にみられてた やさしさの嘘
愛されたさ募れば 冷たくもなる
それが見抜けないなら おやすみなさい

Ночью, когда хочется плакать, а не спать

Чем сильнее жажда твоей любви, тем холоднее я становлюсь.
Если ты этого не понимаешь, тогда спокойной ночи.
Слова утомляют, а полагаться на слезы не хочется.
Ты всего лишь воспоминание, которое я превращу в красивую историю.
Еду на машине до самого утра, совсем одна.
Мое сердце здесь, и я не могу позволить ему скучать.
Завтрашний день, вчерашний день... дует ветер.
Судьба — танцующий лист на ветру.
Верю лишь в настоящее, сжигая себя в его огне.
Под взглядом полной луны твоя нежность — лишь обман.
Если ты этого не понимаешь, тогда спокойной ночи.
Причину нашего расставания кто-нибудь другой придумает.
Пусть сегодня вечером ходят слухи, подходящие моему красивому лицу.
Выключила противотуманные фары — и засияло утро.
Хочу украсть у неба его смелость, с которой оно меняется в мгновение ока.
Даже завтра, даже вчера... слишком близко.
Подобные радости и печали.
Не хочу жить, повторяя одно и то же.
Чем сильнее жажда твоей любви, тем холоднее я становлюсь.
Под взглядом полной луны твоя нежность — лишь обман.
Чем сильнее жажда твоей любви, тем холоднее я становлюсь.
Если ты этого не понимаешь, тогда спокойной ночи.