Текст и перевод песни Akina Nakamori - 第七感

第七感

枯葉のシャワーあびて 落ちてゆく
薄い日差し のびてく影
ふと背中に 白く弾む息駆けよる
この髪を切ったわけ 知りたいの?
バカねあなた 顔にでてる
もう噂は ここまで届いていたのよ
想い出をかさねて 恋をしてるから
なんだってわかるの
Mu- 第七感(セッティエーム・サンス)
確かにあなたよりも 好きみたい
だから今度 今度だけは許したいの
甘くひかえめに アムール
優しさのすべてで恋を包めたら
それはもう愛でしょう
Mu- 第七感(セッティエーム・サンス)
枯葉のシャワーあびて 目がさめた
あなたの指 急に熱く肩にふれて
甘くひかえめに アムール
少しだけ幼い 青いブルゾンを
私から脱ぐとき
Mu- 第七感(セッティエーム・サンス)

Седьмое чувство

Осыпаемая душем из сухих листьев, я падаю вниз.
Бледные лучи солнца, удлиняющиеся тени.
Вдруг за спиной белое облачко дыхания касается меня.
Хочешь знать, почему я подстригла волосы?
Глупый, это же написано у тебя на лице.
Слухи уже дошли до меня.
Потому что я храню воспоминания и влюблена,
я понимаю всё.
М-м, седьмое чувство (Septième Sens)
Кажется, я люблю его даже больше, чем тебя.
Поэтому в этот раз, только в этот раз, я хочу простить тебя.
Сладко и сдержанно, амур.
Если бы я могла окутать свою любовь всей нежностью,
это была бы настоящая любовь.
М-м, седьмое чувство (Septième Sens)
Осыпаемая душем из сухих листьев, я открыла глаза.
Твои пальцы внезапно горячо коснулись моего плеча.
Сладко и сдержанно, амур.
Слегка детский, голубой бомбер,
когда я сниму его,
М-м, седьмое чувство (Septième Sens)