Текст и перевод песни Akina Nakamori - 紡ぎ唄

昨日と今日の違いさえも

Даже разница между вчерашним и сегодняшним днем.

気付かないうちに失くしてた

Я не понимал, что теряю его.

窓に映った季節ひとりでに巡って

Времена года отражаются в окне.

胸の振り子は止まったまま

Маятник груди остается застрявшим.

ねじの巻き方も忘れたわ

Я забыл, как все испортить.

夢とうつつの狭間一人きりたゆたい

Сон и нытье одинокого одиночества.

私は闇夜に瞳を凝らして

Я закрываю глаза в темноте.

戻らない筈の人待ち続けているの

Я жду того, кто не вернется.

聞きたいもう一度

Я хочу спросить тебя еще раз.

あなたの足音

Твои шаги ...

あぁ今この時も薄れてく記憶の影たちは

Тень памяти, которая исчезла в это время.

千切れた糸の様に

Как разорванная нить.

誰かがドアを叩いても

Даже если кто-то захлопнет дверь.

心の扉開けられない

Я не могу открыть дверь в свое сердце.

目を閉じてただ通り過ぎるのを待つだけ

Просто закрой глаза и жди, пока все пройдет.

私は闇夜に思いを紡いで

Я закрутил свои мысли в темную ночь.

届かない愛の唄歌い続けてるの

Я продолжаю петь песни о недостижимой любви.

二度とはあなたを振り向かせる事

Никогда, никогда, никогда, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо ...

出来ないと知ってても

Я знаю, что не могу.

止まらない声にならない唄

Песня, которая не становится голосом, который не останавливается.

絡まる糸の様に

Словно клубок струн.

嘘も痛みも裏切りも果てた夢も

Ложь, боль, предательство, мечты.

あなたがいればどうでもいい

Мне все равно, если ты такая.

私は闇夜に瞳を凝らして

Я закрываю глаза в темноте.