Текст и перевод песни Akina Nakamori - 綺麗

綺麗

誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ

痛みまで 知ることで
薔薇の 咲く意味がわかるわ
傷つける 勇気さえ
なくて愛は守れないの
頼りあえば刺がささるわ
お互いに そこがいいわ
誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ
乱れる心 いとしさ揺れて
私を変えていくの
めぐり逢うのは 運命ね

悲しみを ありがとう 別れがくるなら言いたい
花びらは 散るときも 花であり続けるように
独り風にゆられながらも
明日への 夢を抱くわ
誰にだってある そばにずっとある
愛をなくし綺麗になる
思い出ならば 許せることが 少し切ないけれど
目覚める朝は すぐ来るわ

誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ
乱れる心 いとしさ揺れて
私を変えていくの
めぐり逢うのは 運命ね

Beauty

Everyone has it, it's definitely there
Be bathed in love and become beautiful

Only by knowing the pain
Can you understand the meaning of a blooming rose
Without even the courage to hurt
You can't protect love
If you rely on each other, the thorns will pierce
That's what's great about each other
Everyone has it, it's definitely there
Be bathed in love and become beautiful
A tumultuous heart, love shakes
It's changing me
Meeting you is fate

Thank you for the sadness, I want to say if parting comes
Even as petals fall, they remain flowers
Swaying alone in the wind
I'll hold onto my dreams for tomorrow
Everyone has it, always by your side
Losing love and becoming beautiful
If it's a memory, I can forgive you, though it's a little sad
The morning when I wake up will come soon

Everyone has it, it's definitely there
Be bathed in love and become beautiful
A tumultuous heart, love shakes
It's changing me
Meeting you is fate