Текст и перевод песни Akina Nakamori - 赤い不思議

赤い不思議

扉を 叩く雨音が
いつしか 雪に変わる頃
真っ白に 凍る窓に
あなたの名前 何度
書いては 消したでしょう
あなたの つめたい背中に
不安な 心を重ねて
会えない時間を 悔んでも
狂おしいまま 夜は終わらない
うつろな鼓動が 赤く燃えるまで
Mysteryな嘘 あげるわ
愛して 愛される程に
女は 嘘を覚えるの
いとおしく 髪を撫でて
あなたを 抱き寄せたわ
独りに しないでと
あなたの瞳に映った
真実(ほんと)の 私を見抜いて
少しずつ 色褪せてく人を
見送れるほど 強くはなれない
うつろな鼓動が 赤く燃えるまで
Mysteryな嘘 あげるわ
情熱よりも 赤く染まった
Mysteryな嘘 あげるわ

Le mystère rouge

Le bruit de la pluie qui frappe à la porte
Devient neige à un moment donné
Sur la fenêtre gelée blanche comme neige
Ton nom, combien de fois
L'ai-je écrit et effacé?
Contre ton dos froid
J'ai superposé mon cœur inquiet
Même si je regrette le temps que nous ne passons pas ensemble
La nuit ne se termine pas, je reste folle
Jusqu'à ce que mon cœur errant brûle rouge
Je te donnerai un mensonge mystérieux
Plus on aime et plus on est aimé
La femme apprend à mentir
J'ai caressé tes cheveux affectueusement
Je t'ai enlacé
Ne me laisse pas seule
Dans tes yeux, j'ai vu
La vraie moi, tu l'as reconnue
Je ne suis pas assez forte pour dire au revoir
À quelqu'un qui s'estompe petit à petit
Jusqu'à ce que mon cœur errant brûle rouge
Je te donnerai un mensonge mystérieux
Teinté de rouge, plus que la passion
Je te donnerai un mensonge mystérieux