Текст и перевод песни Akina Nakamori - 雨の日は人魚

雨の日は人魚

一日続いた雨の日に
あなたに抱かれている
脱がされてほどける嘘
奥にある孤独

汗ばむ肌に溺れたら
波の音が聞こえた
街も空気も濡れてる
夜はいま海の底

何処に流れていくのかも
わからなくていいから私

あなただけになりたい
身を投げて捕らわれて
恋する人魚になる
あなただけになりたい
激情に蝕まれ
囁きはうねりだす
Love you so forever
永遠の一瞬を
Love is truth everyday

舌でなぞる傷跡に
潮騒が戯れた
感じてしまう寂しさ
そこまでさらけだした

荒れ狂う海の外など
戻らなくていいのよ だから

愛だけをみているの
矛盾さえ泳げるわ
恋する人魚になる
愛だけをみているの
熱情を追い越して
限リなく果てしなく
Love you so forever

あなただけになりたい
身を投げて捕らわれて
恋する人魚になる
あなただけになりたい
激情に蝕まれ
囁きはうねりだす
Love you so forever
永遠の一瞬を
Love is truth everyday

Mermaid in the Rain

On a day that rained all day
I am in your embrace
Taking off your clothes and lies unravel
The loneliness that lies deep within

As I drown in your sweaty skin
I hear the sound of waves
The city and the air are wet
And the night is the bottom of the sea

Wherever I flow to
I don't care, because I

Only want to be with you
Throw myself and be captured
Become a mermaid in love
Only want to be with you
Eaten away by passion
Whispers begin to surge
Love you so forever
A moment of eternity
Love is truth everyday

On the scars traced by your tongue
The murmuring of the tide played
The loneliness I feel
I've bared it all

Outside the raging sea
I don't need to go back, so

I only see love
I can swim even in contradiction
Become a mermaid in love
I only see love
Overtaking my passion
Endlessly and infinitely
Love you so forever

Only want to be with you
Throw myself and be captured
Become a mermaid in love
Only want to be with you
Eaten away by passion
Whispers begin to surge
Love you so forever
A moment of eternity
Love is truth everyday