雪の花 〜 White X'mas - Akina Nakamori перевод на русский

雪の花 〜 White X'mas

雪の花が夜空舞いおちる
深い森を包み込んでいく

時は募(つの)りふたりで生きてる
あなただけを祈るX'mas

私のからださえも宇宙のかけらだわ
広すぎる闇のなか不安で愛しすぎるの

剥(む)きだした魂の激しさが哀しい
抱いて強く柔らかく許すように

凍る河を渡るオーロラが
夢を甘く歌うX'mas

何が起きても過去はなぜ明日(あす)を捜すの
人は心をつなぐ笑顔をどこでみつけた

剥(む)きだした魂の健気さがいとしい
触れる頬の温もりが命になる

剥(む)きだした魂の激しさが哀しい
抱いて強く柔らかく許すように

雪の花が夜空舞いおちる
世界中がsing for love, white X'mas tonight

Снежинка ~ Белое Рождество

Снежинка кружится в ночном небе,
Укрывая собой дремучий лес.

Время течёт, мы живем вдвоём,
В это Рождество молюсь лишь о тебе.

Мое тело — лишь частица вселенной,
В этой бесконечной тьме я люблю тебя до дрожи.

Моя обнаженная душа пылает так яростно, что это причиняет боль.
Обними меня крепко, нежно, прости меня.

Над скованной льдом рекой мерцает северное сияние,
Сладкой мелодией мечты звучит это Рождество.

Что бы ни случилось, почему прошлое ищет завтра?
Где люди нашли ту улыбку, что связывает сердца?

Невинность моей обнаженной души так дорога мне.
Тепло твоей щеки, касающейся моей, дарит мне жизнь.

Моя обнаженная душа пылает так яростно, что это причиняет боль.
Обними меня крепко, нежно, прости меня.

Снежинка кружится в ночном небе,
Весь мир поет о любви, белое Рождество сегодня.