Текст и перевод песни Akina Nakamori - 非情のライセンス

非情のライセンス

ウフン ラムール(愛)
アー ラモール(死)
あゝ あの日 愛した人の
墓に花をたむける あした
あゝ きのう恋して燃えて
きょうは 敵と味方の二人

恋も夢も希望も 捨てて
命賭ける 非情の掟
あゝ だから あゝ もっと
もっと 愛して

あゝ あした知れない命
せめて 今は 恋していたい
あゝ 燃えて愛して泣いて
やがて 別れ別れの旅路

恋も夢も希望も 捨てて
命賭ける 非情の掟
あゝ だから あゝ もっと
もっと 愛して

ウフン ラムール(愛)
アー ラモール(死)
あゝ 愛し 愛されあって
きっと いつか一緒に生きる
あゝ その日その時待って
きょうも 涙流さず泣こう
恋も夢も希望も いつか
燃えて ひらく二人の夜明け
あゝ だから あゝ いまは
もっと 愛して

Unfeeling License

Oh, my love
Ah, my death
Oh, that day, the loved one
Tomorrow, I'll place flowers on their grave
Oh, yesterday, we were in love and burning
Today, we're enemies and allies, the two of us

Giving up love, dreams, and hope
We gamble our lives on these heartless rules
Oh, that's why, oh, more
Love me more

Oh, tomorrow, my life may be gone
For now, at least, I want to be in love
Oh, burning, loving, crying
Soon, we'll be on separate paths

Giving up love, dreams, and hope
We gamble our lives on these heartless rules
Oh, that's why, oh, more
Love me more

Oh, my love
Ah, my death
Oh, loving and being loved
Someday, we'll surely live together
Oh, waiting for that day
Today, I'll cry without shedding tears
Love, dreams, and hope, someday
Will burn and open up our dawn
Oh, that's why, oh, now
Love me more