面影 - Akina Nakamori перевод на русский

面影

いつかきた道 あの街角に
ひとり求める 想い出いずこ
ああ一度だけ 恋して燃えた
あああの時は もう帰らない
叶うはずない 虚しい祈り
さすらい歩く 悲しみの街
いつかの店の いつかの椅子で
ひとり眺める 想い出の街
ああ一度だけ 恋して燃えた
あああの時は もう帰らない
心に想い 面影たずねて
見はてぬ夢の 降りつもる街
別れ告げよう あの想い出に
別れ告げよう あの面影に
ああ一度だけ 恋して燃えた
あああの時は もう帰らない
告げた別れが 涙ににじむ
あすは何処か 旅立ちの街

Отражение

Когда-то знакомая улица, тот самый угол...
Одна ищу, где же воспоминания те...
Ах, лишь однажды, любя, сгорала я,
Ах, то время уже не вернуть.
Тщетная молитва, что не сбудется,
Брожу по городу печали.
В том самом кафе, на том самом стуле,
Одна любуюсь городом воспоминаний.
Ах, лишь однажды, любя, сгорала я,
Ах, то время уже не вернуть.
В сердце храню, твой образ ища,
В городе, где сны, не сбывшись, лежат.
Прощаюсь с теми воспоминаниями,
Прощаюсь с образом твоим.
Ах, лишь однажды, любя, сгорала я,
Ах, то время уже не вернуть.
Слова прощания слезами застыли,
Завтра куда-то... Город отбытия.