Текст и перевод песни Akina Nakamori - 100℃バカンス

100℃バカンス

夏の恋操る太陽のサイレン Ziri Ziri
灼けた背中伸びる銀のマニキュア
ためらえば恋は手遅れ

振り向いた眼差し謎秘めたジャングル Giri Giri
震えるヤシの葉ね 胸に海鳴り
いじわるね気のない素振り

渚 南風 摂氏100℃
ハリケーン生まれる頃よ
黄金色(きん)に燃える pacific 浮かぶアイランド

危険の瀬戸ぎわ ハラハラ パラダイス
秒読み開始よ プリーズ
抱きしめられたら アヤ 妖しいね
ステキにパニック プリーズ

あなた照射(つかまえ)てるビキニのサーチライト Gira Gira
焦げ出した瞳がため息つけば
誘われた振りしてあげる

燃える珊瑚礁 北回帰線
恋がNewsになるたび
口唇の非常ベルが空走る

危(いけな)い心は フラ フラミンゴ
誰かがささやく プリーズ
微熱の瞳は ユメ 夢見がち
熱帯パニック プリーズ

＊Repeat

100℃ Vacances

Le soleil d'été, sirène de l'amour Ziri Ziri
Dos brûlé, vernis argenté qui s'étend
Hésiter, c'est perdre l'amour

Un regard rétro, une jungle mystérieuse Giri Giri
Les feuilles de palmier tremblent, le bruit de la mer dans ma poitrine
C'est méchant, tu fais semblant de ne pas y prêter attention

Le rivage, le vent du sud, 100℃
L'heure où l'ouragan naît
L'île flottant sur le pacifique, brûlant d'or

Au bord du danger, frissonnant paradis
Le compte à rebours commence, s'il te plaît
Quand tu me serres dans tes bras, mon charme est envoûtant
Panique élégante, s'il te plaît

Ton bikini, un phare qui te capte Gira Gira
Quand tes yeux brûlés laissent échapper un soupir
Je ferai semblant d'être attirée

Le récif corallien enflammé, le tropique du Cancer
À chaque fois que l'amour devient une nouvelle
La sirène de détresse sur mes lèvres prend son envol

Mon cœur dangereux, un flamant rose Fla Fla
Quelqu'un murmure, s'il te plaît
Mes yeux tièdes rêvent, rêveurs
Panique tropicale, s'il te plaît

＊Répéter