Текст и перевод песни Akina Nakamori - Amar Es Creer

Amar Es Creer

真実の瞳 地平線の薔薇
強がるリズム絡めて 告げるアディオスは
悲しみのターン 後ろ髪を揺らすの
インディゴの空に眠る 情熱をいま 解き放て
刻む鼓動 熱い息吹 愛 またひとつ 舞う 心のまま
Amar es creer es creer 真夏の夢
Amar es creer es creer 抱きしめる
いつまでも踊り続け 夜が沈むまで
Amar es creer es creer あなたとまた
Amar es creer es creer 恋をする
空を舞う風のように しなやかに
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
愛しさに
哀愁のブレス 大地揺らすステップ
かき消せない炎 高く燃ゆる 終わらない
あなたの背中で波音に揺れるアルマ
褐色のアンダルシア塗り直す紅口づけを
もう戻れない愛の嵐 夢 またひとつ舞う
倒れるまで
Amar es creer es creer 渇いた日々
Amar es creer es creer 溺れてく
いつまでも踊り続け 星が落ちるまで
Amar es creer es creer あなたとまた
Amar es creer es creer 旅に出る
運命弄ぶように軽やかに
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
愛しあい
Amar es creer es creer 真夏の夢
Amar es creer es creer 抱きしめる
いつまでも踊り続け 夜が沈むまで
嗚呼 なんてなんて 罪な道
命尽きるまで好きと言って
空を舞う風のようにしなやかに
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
愛しさに

Aimer C'est Croire

Les yeux de la vérité, la rose de l'horizon
Le rythme de la bravade s'emmêle, l'adieu que je te dis
C'est un tour de chagrin, mes cheveux flottent derrière moi
Dans le ciel indigo, dort la passion que je libère maintenant
Le battement du cœur, le souffle chaud, l'amour, un de plus, danse, au rythme de mon cœur
Amar es creer es creer Rêve d'été
Amar es creer es creer Je t'embrasse
Je danserai toujours, jusqu'à ce que la nuit tombe
Amar es creer es creer Avec toi encore
Amar es creer es creer Je tomberai amoureuse
Comme le vent qui danse dans le ciel, avec souplesse
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
L'amour
Souffle mélancolique, pas qui fait trembler la terre
La flamme que l'on ne peut effacer, brûle haut, sans fin
Ton dos, bercé par les vagues, mon âme
L'Andalousie brune, repeindre la rougeur de mon baiser
L'amour que je ne retrouverai jamais, la tempête, un rêve de plus danse
Jusqu'à ce que je tombe
Amar es creer es creer Jours assoiffés
Amar es creer es creer Je me noie
Je danserai toujours, jusqu'à ce que les étoiles tombent
Amar es creer es creer Avec toi encore
Amar es creer es creer Je partirai en voyage
Comme pour jouer avec le destin, avec légèreté
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
L'amour mutuel
Amar es creer es creer Rêve d'été
Amar es creer es creer Je t'embrasse
Je danserai toujours, jusqu'à ce que la nuit tombe
Oh, quel, quel chemin coupable
Jusqu'à la fin de mes jours, je te dirai que je t'aime
Comme le vent qui danse dans le ciel, avec souplesse
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
L'amour