Текст и перевод песни Akina Nakamori - Amore

Amore

誰よりも美しく
誰よりも儚く
時が止まるほどに
心を奪われていた
月の輝きあなたを照らしてと
願う私の気持ちは風に流れてく
世界が燃える炎につつまれても
二人だけは 消えないはずと信じていた
Amore 嵐のように
Amore 愛に生きた
激しく 舞い踊るの その手を握りしめた
朽ち果てても あなたの 糧になって
想いよ 花を咲かせ 強く咲き誇れ
花
深い霧の中で
光探していた
張り裂けそうで傷だらけでも
歩いてきた
砕け散ったガラスの破片を隠して
あなただけに見せていたの
想いのまま
Amore あなたとなら
Amore 愛し合えた
身体は 軽くなって空を舞う鳥のように
いつの日にか 叶えていくの強く
すべては 一つになる 翼をひろげ
遥か
Amore 嵐のように
Amore 愛に生きた
激しく 舞い踊るの その手を握りしめた
朽ち果てても あなたの 糧になって
想いよ 花を咲かせ 強く咲き誇れ
花

Amore

More beautiful than anyone
More ephemeral than anyone
My heart was so captivated
That time seemed to stand still
The moon's glow illuminates you
My feelings of well-wishing are carried on the wind
Even if the world is engulfed in a burning flame
I believed that we two would not be extinguished
Amore like a storm
Amore I lived for love
In the midst of a fierce dance, I gripped your hand
Even if I perish, I will be your sustenance
My thoughts, bloom into flowers, bloom strong and bright
Flowers
In the depths of the fog
I searched for light
Though I was torn and scarred
I kept walking
Hiding the shards of shattered glass
I showed them only to you
At the whim of my thoughts
Amore with you
Amore we could love
My body lightens and soars like a bird in the sky
Someday, I will fulfill my dreams with strength
All things become one, spreading their wings
Far away
Amore like a storm
Amore I lived for love
In the midst of a fierce dance, I gripped your hand
Even if I perish, I will be your sustenance
My thoughts, bloom into flowers, bloom strong and bright
Flowers