Текст и перевод песни Akina Nakamori - A型メランコリー

A型メランコリー

あなたの言葉に 左右され
おちつきをなくす 私なの
髪型・性格 すべて変えても
あなたの 心がほしい

ふたりでいても あなたの視線
時々誰かに 横すべり
不安な私は 一人占い
血液何型?

そうよ 100%の愛を求める
私はA型
そして ポーカー・フェイスで迷わせる
あやふやな人 あなた O型

B型タイプは マイ・ペース
割りきりの良さは AB型ね
調べていくうち ないものねだりに
私は おちこみそうよ

優しすぎるのみんなにあなた
あちこち噂が生まれるわ
そのたび私は 軽い苛立ち
情緒不安定

そうよ ふたりの愛にも 白・黒つけたい
私はA型
そして いつでも答えを ほほえみで
はぐらかす人 あなた O型

そうよ 100%の愛を求める
私はA型
そして ポーカー・フェイスで迷わせる
あやふやな人 あなた O型

Mélancolie de type A

Tes mots me font perdre mon calme
C'est moi qui suis comme ça
Même si je change de coiffure, de personnalité
C'est ton cœur que je veux

Même quand on est ensemble, ton regard
Parfois il erre vers quelqu'un d'autre
Inquiète, je me fais dire la bonne aventure seule
Quel groupe sanguin ?

Oui, je recherche un amour à 100%
Je suis du groupe A
Et avec un visage impassible, je te fais douter
Toi qui es flou, tu es du groupe O

Le type B est indépendant
La capacité à faire des compromis est du type AB
En cherchant, je me rends compte que j'envie ce que je n'ai pas
Je suis sur le point de sombrer

Tu es trop gentil avec tout le monde
Des rumeurs se répandent partout
A chaque fois, je ressens une légère irritation
Instabilité émotionnelle

Oui, je veux un blanc ou un noir pour notre amour
Je suis du groupe A
Et tu esquives toujours les réponses avec un sourire
Toi qui es flou, tu es du groupe O

Oui, je recherche un amour à 100%
Je suis du groupe A
Et avec un visage impassible, je te fais douter
Toi qui es flou, tu es du groupe O