Текст и перевод песни Akina Nakamori - BLONDE

BLONDE

呼ばれるまま かしずいた
出逢えたのが 奇蹟のようね
私より強い 男を捜してた
その低い声に
髪を引きずられ 夜へ
乱れたい

Blondy Tonight
女は誰も
劇しく愛されたい
時代が甘やかすから
男たち 愛に手を抜くの
やるせない

この私を 黙らせて
愛をくくる 眼差しの糸
微熱より熱い 男を待ってた
氷が溶けてく
オーラの炎で 胸に
狂わせて

Blondy Tonight
女は誰も
本当はだまされたい
綺麗と愛していると
男たち 言葉を使って

稲妻のような 男ならいいわ
別離れる時には
愛だけ残して 消えて
許すから

Blondy Tonight
女は誰も
きらめき愛されたい
時代に逆らいながら
踊りたい
抱きしめられて

BLONDE

I obeyed and waited patiently
Meeting you was a miracle
I was searching for a man stronger than me
In that deep voice of yours
My hair was pulled into the night
I wanted to be wild

Blondy Tonight
Every woman
Wants to be loved intensely
Because the times are indulgent
Men hold back their love
It's frustrating

Silence me
With your gaze that binds my love
I've been waiting for a man hotter than a fever
The ice is melting
In the flames of your aura, in my chest
Drive me crazy

Blondy Tonight
Every woman
Really wants to be deceived
With pretty lies and words of love
Men use words to manipulate

A man who's like lightning is fine with me
When we part
Leave only love behind and disappear
I'll forgive you

Blondy Tonight
Every woman
Wants to be loved with passion
Defying the times
I want to dance
Held in your arms