Текст и перевод песни Akina Nakamori - CARIBBEAN
Hold
me
Tiens-moi
南の海で
あなたに
Dans
la
mer
du
sud,
je
veux
être
dans
tes
bras
抱かれたいの
やさしく今
Je
veux
être
enlacée
tendrement
maintenant
私
しあわせなの
Je
suis
si
heureuse
Hold
me
Tiens-moi
夕陽の海で
あなたに
Dans
la
mer
du
coucher
de
soleil,
je
veux
que
tu
me
regardes
見つめられて
星になるわ
Je
deviens
une
étoile
潮騒を聞きながら
En
écoutant
le
bruit
des
vagues
二人の愛は
小舟に揺られ
Notre
amour
se
balance
sur
une
petite
barque
何処まで行くの
教えて
Où
allons-nous
? Dis-le
moi
忘れないで
輝く太陽
Ne
l'oublie
pas,
le
soleil
brillant
夏の日の
めぐり逢いを
Notre
rencontre
d'un
jour
d'été
忘れないで
夢の島々
Ne
l'oublie
pas,
les
îles
de
rêve
魚たちも
愛しあう海で
Dans
la
mer
où
même
les
poissons
s'aiment
あなたと生きていたいの
Je
veux
vivre
avec
toi
Hold
me
Tiens-moi
入り江で
歌う人魚は
La
sirène
chante
dans
la
crique
青い月に
思いをはせ
Elle
rêve
de
la
lune
bleue
一人きり
涙ぐむ
Elle
pleure
seule
つかれた日々を
闇に捨てたら
Si
tu
jettes
les
journées
fatigantes
dans
l'obscurité
夜明けの海が
見えるわ
Je
vois
la
mer
de
l'aube
忘れないで
輝く太陽
Ne
l'oublie
pas,
le
soleil
brillant
約束の熱いキスを
Le
baiser
passionné
de
notre
promesse
忘れないで
夢の島々
Ne
l'oublie
pas,
les
îles
de
rêve
小鳥たちと戯れる日々を
Les
jours
où
je
jouais
avec
les
petits
oiseaux
あなたと生きていたいの
Je
veux
vivre
avec
toi
I
wish
this
love
to
be
forever
Je
souhaite
que
cet
amour
dure
éternellement
To
the
end
of
the
world
Jusqu'à
la
fin
du
monde
I
wish
this
love
to
be
forever
Je
souhaite
que
cet
amour
dure
éternellement
To
the
end
of
the
world
Jusqu'à
la
fin
du
monde
そばにいて
このままで
Reste
près
de
moi,
comme
ça
いつまでも
Pour
toujours
忘れないで
輝く太陽
Ne
l'oublie
pas,
le
soleil
brillant
夏の日の
めぐり逢いを
Notre
rencontre
d'un
jour
d'été
忘れないで
夢の島々
Ne
l'oublie
pas,
les
îles
de
rêve
魚たちも
愛しあう海で
Dans
la
mer
où
même
les
poissons
s'aiment
あなたと生きていたいの
Je
veux
vivre
avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.