Текст и перевод песни Akina Nakamori - Desire-情熱-

Desire-情熱-

Get up, get up, get up, get up
Burning love

やり切れない程 退屈な時があるわ
あなたと居ても
喋るぐらいなら 踊っていたいの今は
硝子のディスコティック

そう みんな堕天使ね
汗が羽のかわりに 飛んでる
何にこだわればいいの
愛の見えない時代の 恋人達ね

まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dance, dance, dance, dance ほど
夢中になれないなんてね
淋しい
Get up, get up, get up, get up
Burning heart

腕を離してよ キスをされるのも ごめん
気分じゃないの
ヒールを脱ぎ捨て 感じているのよ
夜の孤独な長さ

そう 多分 贅沢な悩み
分かっているわ これでも
何を信じればいいの
スキャンダルさえ
時代のエクスタシィよ

ぶつかり合って廻れ desire
星のかけらを掴め desire
夢はそうよ
見る前に醒めてしまったら
何にもならない
Get up, get up, get up, get up
Burning love

まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dance, dance, dance, dance ほど
夢中になれないなんてね
淋しい
Get up, get up, get up, get up
Burning heart
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Burning love

Desire

Get up, get up, get up, get up
Burning love

Sometimes I feel so bored I could die
Even when I'm with you
I'd rather dance than talk right now
In this glass discothèque

Yes, we're all fallen angels
Our sweat flies like wings
What should I care about
We're lovers in an era where love is invisible

Falling head over heels, desire
Burning like a flame, desire
Love isn't as exciting as dancing
I can't be that into you
It's lonely
Get up, get up, get up, get up
Burning heart

Let go of my arm, I don't want to be kissed
I'm not in the mood
I'm kicking off my heels and feeling
The lonely length of the night

Yes, it's probably a luxury problem
I know that too
What should I believe in
Even scandals
Are the ecstasy of the times

Colliding and spinning, desire
Grasping a fragment of a star, desire
That's what dreams are
If they fade before I can see them
They're nothing at all
Get up, get up, get up, get up
Burning love

Falling head over heels, desire
Burning like a flame, desire
Love isn't as exciting as dancing
I can't be that into you
It's lonely
Get up, get up, get up, get up
Burning heart
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Burning love