Текст и перевод песни Akina Nakamori - Dear Friend
回転ドアの向こうで
手を振る
彼女の影
A
shadow
of
her
waves
farewell
on
the
other
side
of
the
revolving
door
たぶん
誰も
気づかない
ほほえみ
失くしてるなんて
Perhaps
no
one
noticed
the
smile
I
lost
気弱な
うすい
rouge
の溜息
らしくないわ
Weak,
thin
rouge
sighs,
it's
not
like
me
思い出して！見つめるの
瞳の奥にある
かがやきを
Remember!
Look
into
my
eyes,
the
brilliance
that
lies
within
Dream
そうよ
光る風と舞い上がる
瞳に夢を映すのよ
Dream,
yes,
soar
with
the
radiant
wind,
reflecting
dreams
in
your
eyes
Dream
もっと
気ままに
ダイス投げるとき
新しい何かが映るわ
for
you
Dream,
more
freely,
when
you
roll
the
dice,
something
new
will
be
reflected
for
you
誰かに
振り回されて
泣くのは
似合わないわ
It's
not
like
me
to
be
swayed
by
someone
and
cry
思い出して！ほほえんで
その胸の鼓動を
確かめて
Remember!
Smile,
feel
the
beating
of
your
heart
Chance
そうよ
わがままな
視線が魅きつける
想いは
違う風呼ぶはず
Chance,
yes,
my
captivating
gaze
will
attract,
my
feelings
should
evoke
a
different
wind
Chance
きっと
待ってるだけじゃタイクツね
新しい波
起こす時よ
for
you
Chance,
surely
just
waiting
is
tiresome,
it's
time
to
cause
a
new
wave
for
you
Uh
you
make
me
smile
again
ほほえみを
Uh,
you
make
me
smile
again,
a
smile
Uh
you
make
me
love
again
もう一度
Uh,
you
make
me
love
again,
once
more
Uh
you
make
me
smile
again
ほほえみを
uh...
Uh,
you
make
me
smile
again,
a
smile,
uh...
Dream
そうよ
光る風と舞い上がる
瞳に夢を映すのよ
Dream,
yes,
soar
with
the
radiant
wind,
reflecting
dreams
in
your
eyes
Dream
もっと
気ままに
ダイス投げるとき
新しい何かが映るわ
for
you
Dream,
more
freely,
when
you
roll
the
dice,
something
new
will
be
reflected
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.