Текст и перевод песни Akina Nakamori - Dear Friend
回転ドアの向こうで
手を振る
彼女の影
Au-delà
de
la
porte
tournante,
l'ombre
d'une
femme
qui
te
fait
signe.
たぶん
誰も
気づかない
ほほえみ
失くしてるなんて
Peut-être
que
personne
ne
remarque
que
ton
sourire
a
disparu.
気弱な
うすい
rouge
の溜息
らしくないわ
Ton
rouge
à
lèvres
pâle
et
timide,
un
soupir
qui
ne
te
ressemble
pas.
思い出して！見つめるの
瞳の奥にある
かがやきを
Rappelle-toi
! Regarde
dans
le
fond
de
tes
yeux,
retrouve
ton
éclat.
Dream
そうよ
光る風と舞い上がる
瞳に夢を映すのよ
Rêve,
oui,
le
vent
scintillant
et
tes
yeux
qui
s'envolent,
reflètent
tes
rêves.
Dream
もっと
気ままに
ダイス投げるとき
新しい何かが映るわ
for
you
Rêve,
sois
plus
libre,
lance
les
dés,
quelque
chose
de
nouveau
se
reflète
pour
toi.
誰かに
振り回されて
泣くのは
似合わないわ
Ce
n'est
pas
à
toi
de
te
laisser
manipuler
par
quelqu'un
et
de
pleurer.
思い出して！ほほえんで
その胸の鼓動を
確かめて
Rappelle-toi
! Sourie,
ressens
le
battement
de
ton
cœur.
Chance
そうよ
わがままな
視線が魅きつける
想いは
違う風呼ぶはず
Chance,
oui,
ton
regard
capricieux
attire,
ton
envie
appelle
un
vent
différent.
Chance
きっと
待ってるだけじゃタイクツね
新しい波
起こす時よ
for
you
Chance,
attendre
ne
te
servira
à
rien,
c'est
le
moment
de
créer
une
nouvelle
vague
pour
toi.
Uh
you
make
me
smile
again
ほほえみを
Uh
tu
me
fais
sourire
à
nouveau,
un
sourire.
Uh
you
make
me
love
again
もう一度
Uh
tu
me
fais
aimer
à
nouveau,
encore
une
fois.
Uh
you
make
me
smile
again
ほほえみを
uh...
Uh
tu
me
fais
sourire
à
nouveau,
un
sourire,
uh...
Dream
そうよ
光る風と舞い上がる
瞳に夢を映すのよ
Rêve,
oui,
le
vent
scintillant
et
tes
yeux
qui
s'envolent,
reflètent
tes
rêves.
Dream
もっと
気ままに
ダイス投げるとき
新しい何かが映るわ
for
you
Rêve,
sois
plus
libre,
lance
les
dés,
quelque
chose
de
nouveau
se
reflète
pour
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.