Текст и перевод песни Akina Nakamori - ENDLESS

ENDLESS

なぐさめてもらう為 涙をこぼさなかった
いつまでも沈まない瞳を 信じてる My Dream

一人でいても 孤独じゃなかったわ
希望が私を抱いた

自分で決めた 譲れないこの道
気ままで 汚したくない

つよがりと呼ばれても
世間に甘えたくない

ただ 自分に負けたくない
いつ 誤解をされても
貴方だけは 解ってくれてた そっと

長い夜から 青い空が生まれ
昨日は 過去に 消えてく

夢を夢みて 立ち止まりたくない
求める扉があった

足跡はイラナイわ
明日も 素足で歩く

いま 貴方の胸の中に
この ときめき伝える
愛し合った二人に嘘などないと

ただ 自分に負けたくない
いつ 誤解をされても
貴方だけは 解ってくれてた そっと

ENDLESS

To comfort myself, I wouldn't let the tears fall
I keep believing in these tearless eyes, my dream

Even when I was alone, I wasn't lonely
Hope has always embraced me

I've chosen my own path, and I won't compromise
I'm free-spirited, and I don't want to tarnish that

Even if I'm called stubborn
I don't want to rely on the world

I just don't want to lose to myself
Even when misunderstood
You alone understood me, quietly

The long night ends, and the blue sky emerges
Yesterday fades into the past

I don't want to stop dreaming and moving forward
As there's a door waiting for me

I don't need footprints
I'll walk barefoot tomorrow

Right now, in your embrace
I'll tell you how much my heart races
There are no lies between two people in love

I just don't want to lose to myself
Even when misunderstood
You alone understood me, quietly