Текст и перевод песни Akina Nakamori - ENDLESS

ENDLESS

なぐさめてもらう為 涙をこぼさなかった
いつまでも沈まない瞳を 信じてる My Dream

一人でいても 孤独じゃなかったわ
希望が私を抱いた

自分で決めた 譲れないこの道
気ままで 汚したくない

つよがりと呼ばれても
世間に甘えたくない

ただ 自分に負けたくない
いつ 誤解をされても
貴方だけは 解ってくれてた そっと

長い夜から 青い空が生まれ
昨日は 過去に 消えてく

夢を夢みて 立ち止まりたくない
求める扉があった

足跡はイラナイわ
明日も 素足で歩く

いま 貴方の胸の中に
この ときめき伝える
愛し合った二人に嘘などないと

ただ 自分に負けたくない
いつ 誤解をされても
貴方だけは 解ってくれてた そっと

ENDLESS

Je n'ai pas versé de larmes pour être réconfortée
Je crois en mes yeux qui ne se noient jamais, mon rêve

Même seule, je ne me suis pas sentie seule
L'espoir m'a embrassée

Ce chemin que j'ai choisi, que je ne veux pas céder
Je ne veux pas le salir avec l'insouciance

Même si on m'appelle forte
Je ne veux pas me laisser aller au monde

Je ne veux tout simplement pas me laisser aller
Même si on me méprend
Toi seul, tu me comprenais, doucement

Un ciel bleu est né de la longue nuit
Hier a disparu dans le passé

Je ne veux pas m'arrêter en rêvant de rêves
La porte que je recherchais était là

Je n'ai pas besoin de traces de pas
Je marcherai pieds nus demain aussi

Maintenant, dans ton cœur
Je transmets ce battement
Il n'y a pas de mensonges entre nous deux qui nous aimons

Je ne veux tout simplement pas me laisser aller
Même si on me méprend
Toi seul, tu me comprenais, doucement