Текст и перевод песни Akina Nakamori - Femme Fatale
闇に聳える氷のオブジェ
An
icy
object
towering
in
darkness
ビル街は出口のない迷路ね
The
city
streets
are
a
maze
with
no
exit,
my
dear
冷えた爪先
包む唇
Cold
fingertips,
lips
wrapping
around
them
窓辺に妖しい
Moonlight
Eerie
moonlight
at
the
window
恋の事情
言葉を脱いで
Stripping
away
the
complexities
of
love
幼子に戻るのよあなた
You
become
a
child
again
心ゆくまで眠ればいいわ
You
can
sleep
as
much
as
you
want
夢の入口
裸のWitness
Bare
witness
at
the
entrance
to
your
dreams
罪も汚れも愛に着がえて
Trading
sins
and
stains
for
love
あなたの
Femme
Fatale
Your
femme
fatale
月夜に
Falsetto
Falsetto
under
the
moon
白く波打つシーツにくるむ
Wrapped
in
white,
billowing
sheets
傷口をいやしていく指先
Fingertips
that
heal
your
wounds
熱い情事
吐息が妙薬
Passionate
lovemaking,
breaths
like
an
elixir
悦びにすりかわる痛み
Pain
transformed
into
pleasure
我を忘れておぼれていいわ
Drown
yourself
in
forgetfulness
命の炎
素肌はSunset
The
fire
of
life,
your
skin
like
a
sunset
傷も名誉も愛で守るわ
I
will
guard
your
wounds
and
honor
with
love
あなたの
Femme
Fatale
Your
femme
fatale
月夜に
Falsetto
Falsetto
under
the
moon
心ゆくまで眠ればいいわ
You
can
sleep
as
much
as
you
want
夢の入口
裸のWitness
Bare
witness
at
the
entrance
to
your
dreams
罪も汚れも愛に着がえて
Trading
sins
and
stains
for
love
あなたの
Femme
Fatale
Your
femme
fatale
月夜に
Falsetto
Falsetto
under
the
moon
我を忘れておぼれていいわ
Drown
yourself
in
forgetfulness
命の炎
素肌はSunset
The
fire
of
life,
your
skin
like
a
sunset
傷も名誉も愛で守るわ
I
will
guard
your
wounds
and
honor
with
love
あなたの
Femme
Fatale
Your
femme
fatale
月夜に
Falsetto
Falsetto
under
the
moon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.