Текст и перевод песни Akina Nakamori - Femme Fatale
闇に聳える氷のオブジェ
Un
objet
de
glace
se
dresse
dans
les
ténèbres
ビル街は出口のない迷路ね
La
ville
est
un
labyrinthe
sans
issue,
mon
cher
冷えた爪先
包む唇
Mes
doigts
glacés,
je
les
couvre
de
mes
lèvres
窓辺に妖しい
Moonlight
Le
clair
de
lune
est
étrange
près
de
la
fenêtre
恋の事情
言葉を脱いで
Les
détails
de
notre
amour,
dépouille-les
de
leurs
mots
幼子に戻るのよあなた
Tu
redeviens
un
enfant,
mon
amour
心ゆくまで眠ればいいわ
Tu
peux
dormir
tant
que
tu
le
souhaites
夢の入口
裸のWitness
L'entrée
du
rêve,
un
témoin
nu
罪も汚れも愛に着がえて
Le
péché
et
la
souillure
se
drapent
d'amour
あなたの
Femme
Fatale
Ta
Femme
Fatale
月夜に
Falsetto
Falsetto
sous
la
lune
白く波打つシーツにくるむ
Je
t'enveloppe
dans
les
draps
blancs
et
ondulants
傷口をいやしていく指先
Mes
doigts
cicatrisent
tes
blessures
熱い情事
吐息が妙薬
Une
passion
ardente,
ton
souffle
est
un
remède
悦びにすりかわる痛み
La
douleur
se
transforme
en
plaisir
我を忘れておぼれていいわ
Laisse-toi
aller,
oublie-toi
命の炎
素肌はSunset
La
flamme
de
la
vie,
ma
peau
est
un
coucher
de
soleil
傷も名誉も愛で守るわ
Je
protégerai
tes
blessures
et
ton
honneur
avec
amour
あなたの
Femme
Fatale
Ta
Femme
Fatale
月夜に
Falsetto
Falsetto
sous
la
lune
心ゆくまで眠ればいいわ
Tu
peux
dormir
tant
que
tu
le
souhaites
夢の入口
裸のWitness
L'entrée
du
rêve,
un
témoin
nu
罪も汚れも愛に着がえて
Le
péché
et
la
souillure
se
drapent
d'amour
あなたの
Femme
Fatale
Ta
Femme
Fatale
月夜に
Falsetto
Falsetto
sous
la
lune
我を忘れておぼれていいわ
Laisse-toi
aller,
oublie-toi
命の炎
素肌はSunset
La
flamme
de
la
vie,
ma
peau
est
un
coucher
de
soleil
傷も名誉も愛で守るわ
Je
protégerai
tes
blessures
et
ton
honneur
avec
amour
あなたの
Femme
Fatale
Ta
Femme
Fatale
月夜に
Falsetto
Falsetto
sous
la
lune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.