Текст и перевод песни Akina Nakamori - Femme Fatale
闇に聳える氷のオブジェ
Ледяные
объекты,
возвышающиеся
во
тьме.
ビル街は出口のない迷路ね
Билл-стрит-лабиринт
без
выхода.
冷えた爪先
包む唇
Губы
обволакивают
холодный
палец
ноги
窓辺に妖しい
Moonlight
Лунный
свет
на
подоконнике.
恋の事情
言葉を脱いで
Обстоятельства
любви
убирают
слова.
幼子に戻るのよあなた
ты
снова
становишься
ребенком,
ты
снова
становишься
ребенком.
心ゆくまで眠ればいいわ
ты
можешь
спать,
сколько
душе
угодно.
夢の入口
裸のWitness
Вход
Во
Сне
Голый
Свидетель
罪も汚れも愛に着がえて
в
любви,
в
грехе,
в
грязи.
あなたの
Femme
Fatale
Твоя
Роковая
Женщина
月夜に
Falsetto
Фальцет
в
лунном
свете
白く波打つシーツにくるむ
на
белых
волнистых
простынях.
傷口をいやしていく指先
Кончики
пальцев,
которые
заживляют
рану.
熱い情事
吐息が妙薬
Горячий
любовный
роман
вздох
это
чудесное
лекарство
悦びにすりかわる痛み
Боль
в
обмен
на
удовольствие.
我を忘れておぼれていいわ
ты
можешь
забыться
и
утонуть.
命の炎
素肌はSunset
пламя
жизни,
обнаженная
кожа-это
закат.
傷も名誉も愛で守るわ
Я
защищу
свои
раны,
свою
честь,
свою
любовь.
あなたの
Femme
Fatale
Твоя
Роковая
Женщина
月夜に
Falsetto
Фальцет
в
лунном
свете
心ゆくまで眠ればいいわ
ты
можешь
спать,
сколько
душе
угодно.
夢の入口
裸のWitness
Вход
Во
Сне
Голый
Свидетель
罪も汚れも愛に着がえて
в
любви,
в
грехе,
в
грязи.
あなたの
Femme
Fatale
Твоя
Роковая
Женщина
月夜に
Falsetto
Фальцет
в
лунном
свете
我を忘れておぼれていいわ
ты
можешь
забыться
и
утонуть.
命の炎
素肌はSunset
пламя
жизни,
обнаженная
кожа-это
закат.
傷も名誉も愛で守るわ
Я
защищу
свои
раны,
свою
честь,
свою
любовь.
あなたの
Femme
Fatale
Твоя
Роковая
Женщина
月夜に
Falsetto
Фальцет
в
лунном
свете
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.